Prevod od "kdy jsem tě" do Srpski


Kako koristiti "kdy jsem tě" u rečenicama:

Pamatuješ si na tu noc, kdy jsem tě navštívil v nemocnici?
Seæaš li se te noæi kada sam došao da te vidim u bolnici?
Chtěla jsem tě obejmout ve chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřila.
Htela sam da ti pritrèim onog sekunda kada sam te videla, da te obgrlim rukama. - Zašto nisi?
Pamatuješ si, kdy jsem tě poprvé uviděl?
Seæaš se kad sam te video prvi put?
Víš, kdy jsem tě začal milovat?
Da li znaš kada sam te zavoleo?
Někdy proklínám den, kdy jsem tě potkal.
Ponekad proklinjem dan kad sam te upoznao.
Chtěla jsem, abys věděl, že tě miluju od prvního dne, kdy jsem tě potkala, a nikdy nepřestanu.
Hoæu da znaš... da sam te zavolela od kad sam te srela, i nikad neæu stati da te volim.
Slyšel jsi mé myšlenky a podělil ses se mnou o své ve chvíli, kdy jsem Tě mohl uslyšet.
Kao da si èuo moje misli i ponudio mi svoje. Gotovo sam te mogao èuti.
"Moniko, od chvíle, kdy jsem tě poznal, vím, že tě miluju."
"Monica, od kada sam te sreo znao sam da te volim."
Od okamžiku, kdy jsem tě potkal, před tolika lety, na tebe myslím každý den.
Otkako sam te upoznao... Prije toliko godina... Nije prošao dan da nisam mislio o tebi.
Vzpomeň si na doby, kdy jsem tě bral na večeři.
Zaboravio si kad sam ti platio večeru.
Zamiloval jsem se do tebe v tu chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Ten samý den, kdy jsem tě potkal... jsem se znovu narodil.
Дан кад сам те упознао, је дан мојега рођења.
Vzpomínám na to, kdy jsem tě poprvé spatřil, na jedné z charitativních akcí, kterým ses tak neůnavně zasvětila.
Seæam se kada sam te prvi put video, na jednom od mnogobrojnih dobrotvornih dogaðaja kojima se neumorno predaješ.
Nepřestanu litovat minuty, kdy jsem tě potkala!
Pogrešila sam istog minuta kada sam te srela!
Kdy jsem tě naposled o něco žádal?
Kad sam ti tražio bilo šta?
Od té chvíle, kdy jsem tě uviděl bylo jasné, že můj zájem o Sheeni bylo jen pubertální vzplanutí.
Откад сам те упознао, схватио сам да је моје занимање за Шини само адолесцентска заблесављеност.
Pamatuju si den, kdy jsem tě prvně spatřil.
Seæam se kada sam te prvi put opazio.
Od chvíle, kdy jsem tě potkal, a jakmile to tvůj syn zjistil, snaží se nás rozdělit...
Otkad sam te upoznao, otkad je tvoj sin svestan toga, on radi na tome da nas rastavi.
A v tu chvíli, kdy jsem tě uviděla, bylo to najednou jako rána do hlavy.
onog trenutka kad sam te ugledala, bilo je kao da sam dobila udarac u glavu.
Od první chvíle, kdy jsem tě uviděl, jsem tě chtěl chránit.
Zato sam te želio vidjeti. Želim naæi naèina kako da te zaštitim.
Vykašlal ses na mě ve chvíli, kdy jsem tě potřeboval, kamaráde.
Оставио си ме баш кад си ми требао, пријатељу.
Myslím, jaké jsou šance že - že bys byl noční senzací té samé noci, kdy jsem tě sháněl?
Koja je verovatnoæa da si postao prekonoæna senzacija iste noæi kad sam te tražio?
Naposledy, kdy jsem tě viděl, jsi mluvil s královým pobočníkem.
Последњи пут када сам те видео, разговарао си са краљевом руком.
Víš, byla doba, kdy jsem tě mohl milovat.
Znaš, nekad davno sam te možda i voleo.
To bylo naposledy, kdy jsem tě viděla.
Тада сам те последњи пут видела.
Ani ten den, kdy jsem tě nesl z Punch Bowl, abys měla suché boty?
Ni onaj dan kad sam te nosio iz Panè Boul bara da ne iskvasiš cipele?
Věděla jsem to ve chvíli, kdy jsem tě uviděla.
Znala sam èim sam te videla.
Potřebuju tě a v žádném případě nebyl včerejšek poslední den, kdy jsem tě viděla nebo s tebou mluvila.
Требаш, и нема шансе да јуче је последњи пут које сам икада ћу да вас видим или разговара са тобом.
Ale ty jsi už oblečená, vyrovnaná a stejně krásná jako v den, kdy jsem tě potkal.
A ti si sva skladna i lepa kao onog dana kad sam te upoznao.
Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
V den, kdy jsem tě opravdu potřebovala.
На дан кад сам стварно, ти стварно потребан.
Pokud to dokážeš, zapomeň na zášť, které se tak držíš, a vzpomeň si na ty časy, kdy jsem tě uzdravovala.
Ako možete, zaboravite mržnju koje se držite i setite se vremena kada sam vas krpila i leèila.
Vybavuju si jeho obličej z toho dne, kdy jsem tě poznala.
Sjeæam se njegovog lica. To je bilo onog dana kad sam te upoznala.
Zrovna ve chvíli, kdy jsem tě nejvíc potřebovala.
Baš kad si mi najviše bila potrebna!
Od chvíle, kdy jsem tě viděla, jsem věděla, že ti můžu věřit.
Od trenutka kad sam te videla znala sam da ti mogu verovati.
Od chvíle, kdy jsem tě spatřil, mi neustále bereš dech.
Od trenutka kada sam te upoznao, oduzela si mi dah.
Nepamatuju se, kdy jsem tě naposledy viděl.
Seæam se kad sam te poslednji put video.
Miluju tě od první chvíle, kdy jsem tě spatřil.
Voleo sam te od prvog trena kad sam te ugledao.
V tu noc, kdy jsem tě změnila, mě a mé přátele chytil coven Gemini.
Ne. Noæi kad sam te preobrazila, mene i moje prijatelje je zarobio klan Blizanaca.
Já byla mladá a lidská, když jsme se poznali, a přesně si pamatuju tu chvíli, kdy jsem tě uviděla poprvé.
Ja sam bila mlada i ljudsko biæ kada smo se nas dvoje upoznali. I taèno se seæam trenutka kada sam te prvi put videla.
Jako by to bylo včera, kdy jsem tě křtil na Osberta a pak znovu na Uhtreda.
Чини ми се као да сам те јуче крстио као Осберта, па онда поново, као Утреда.
Od okamžiku, kdy jsem tě potkala, jsem věděla, že jsi plný sraček.
Znala sam da si lažov od prvog trenutka.
Věděl jsem, že patříš sem ke mně od chvíle, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Znao sam da ces biti moja, od prvog trena kada sam te video.
a v můj poslední den tam za mnou přišla dívka a řekla: „Pamatuji si den, kdy jsem tě potkala.“
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
Tu noc, kdy jsem tě vzal domů, pozoroval jsem tě, jak ji smotáváš."
Noći kad sam te kući doneo, posmatrah kako se prostireš.''
0.7741219997406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?